Vous pouvez inventer vos propres opérations! Il suffit d'écrire une fonction dont le nom s'écrit et se termine par%, avec deux arguments d'un certain type, et une valeur de retour de ce type.
Par exemple, voici une opération binaire qui ajoute le deuxième opérande au premier:

> "%a2b%" <- function(a,b) return(a+2
*
b)
> 3 %a2b% 5
[1] 13

> "%a2b%" <- function(a,b) return(a+2
*
b)
> 3 %a2b% 5
[1] 13